Smem li da pitam zašto si voljan da platiš tu sumu da bi video demonstraciju mojih talenata?
Quer que eu acredite que... que está disposto a pagar tudo isso pra me ver mostrar meus talentos.
A ti si voljan da ostaviš za sobom ceo film, ni manje kao što lenj èovek ostavlja svoj deformisan otisak stopala?
E o senhor pretendia deixar atrás de si todo um filme,... como o aleijado deixa no chão a sua pegada disforme?
Da li si voljan da ostaviš oružje i da se predaš?
Está disposto a baixar a arma e se render?
Ako si voljan da zapoèneš proceduru, ja æu uèiniti sve što je u mojoj moæi da ublažim Mojinu bol.
Se você fizer o procedimento... farei o possível para aliviar a dor de Moya.
I da li si voljan da mi pomogneš da zarobim Krajtona?
Está disposto a me ajudar... a capturar o humano Crichton?
Šta je toliko važno zbog èega si voljan da prolaziš kroz sve ovo?
O que é tão importante... para fazê-lo passar por tudo isso?
Što bi objasnilo zašto si voljan da tako ludo reskiraš.
O que explicaria porque você está disposto... A correr este risco insano
Bio si voljan da platiš cenu, je li?
Você estava disposto a pagar o preço, não estava?
Drago mi je da si voljan da smiris svoju narav.
Eu estou feliz por estar disposto a admitir o teu temperamento agressivo.
Svaka pomoæ koju si voljan da pružiš...
Qualquer ajuda que estiver disposto a me dar...
Misliš da si taj detalj... mogao biti ti... i ono u šta si voljan da poveruješ... i imaš vere u to?
Você acha que um detalhe... pode apenas ser você... e que você está querendo acreditar... e ter fé?
Ako si voljan da nam daš ozbiljne informacije o Salvadorcima.
Se o quê? Se der informações sérias sobre os salvadorenhos.
Da li si voljan da podeliš tvoje teškoæe sa mnom?
Então, está disposto a dividir comigo algumas dessas dificuldades?
Ako si voljan da to priznaš, ja æu rado da ti izaðem u susret i da kažem, da, ova situacija je usrana.
Eu sei! Você pode começar daí e eu ficaria mais do que feliz se o fizesse.
Ako si voljan da mi daš ime tvog sauèesnika mislim da možemo da promenimo tvoje optužbe.
Se me disser o nome do seu cúmplice, acho que podemos mudar suas acusações. - Trabalhamos juntos.
Pa, Mark misliš li da si voljan da odeš korak dalje u pomaganju nama?
Bem, Mark você estaria disposto a avançar mais um pouco para nos ajudar?
Da li si voljan da rizikuješ svoj život zbog toga?
Está disposto a arriscar sua vida por isso?
Obeležila sam par stvari, ako si voljan da proèitaš.
E destaquei alguns trechos, no caso de você querer ler.
Ali, ako si voljan da progovoriš u vezi Kellynog ubojstva, okružni tužitelj će ukloniti mogućnost smrtne presude.
Mas se esclarecer o assassinato de Kelly, o Procurador não pedirá pena de morte.
da li si voljan da reskiras i njihove zivote takodje?
Está disposto a arriscar suas vidas?
Pa... ako si voljan da prihvatiš èinjenicu da imamo posla sa neèim što je došlo sa Marsa možda postoji zakonska obaveza da se cela ova oblast i svako ko je stupio u kontakt sa kapsulom i njenim putnikom smesti pod karantin.
Bem... Se admitir que estamos lidando com algo de Marte pode ser legalmente necessário colocar tudo e todos que tiveram contato com a cápsula ou seu ocupante em quarentena.
Da li je to tajna koju si voljan da èuvaš?
É um segredo que está disposto a manter?
Ako si voljan da odeš do grada za mene...
Yeah. Se você ainda está disposto a fazer uma corrida até a cidade para mim...?
Ako si voljan da pomogneš, mi æemo preuzeti troškove za školovanje Jeon Do na univerzitetu.
Se você estiver disposto a nos ajudar... Responsabilizamos em enviar Yeon Do para a universidade.
Misliš da si heroj jer si voljan da staviš sve u pitanje za nekoliko pojedinaca?
Você acha-se um herói. porque está disposto a arriscar tudo por alguns indivíduos?
Sem ako si voljan da vidis kako tvoja cura ide u zatvor do kraja zivota, uradices ono sto ti kazem.
A menos que queira que sua namorada vá para a cadeia pelo resto da vida, fará o que eu digo.
One žele da znaju za šta si voljan da umreš.
Eles querem saber o que você estão dispostos a morrer.
Ili koliko si voljan da se boriš za "Spectator".
Ou o quanto queria lutar pelo jornal.
I ako si voljan da nastaviš da terorišeš moju decu, sutra obilazim desnu stranu.
E se pretende continuar torturando as minhas filhas, amanhã vou terminar a outra metade.
Koliko si voljan da predaš tog èoveka?
Quanto está disposto a dar por esse homem?
Da li si voljan da o tome prièamo?
Você pelo menos aceitaria discutir isso?
Kao tvoj staratelj, moram biti sigurna da si voljan da uradiš šta je potrebno.
Como sua guardiã, preciso ter certeza de que está disposto a fazer o que é necessário.
Pokazujuæi mi da si voljan da uradiš sve što je neophodno da dobiješ ono što želiš.
Mostrando-me que está disposto a fazer o que for necessário para conseguir o que quer.
Èuli smo da si voljan da odrasle uèiš Majnkraftu?
Ouvimos que está ensinando Minecraft para adultos?
Stvarno si voljan da umreš da bi zaštitio ovu zver?
Está mesmo disposto a morrer para proteger este animal?
U redu, moj plan poèiva na pretpostavci da oni imaju neku ambulantu i da si voljan da budeš lagano izboden.
Tudo bem, meu plano é baseado na suposição de que eles tenham uma enfermaria e você tenha vontade de ser levemente esfaqueado.
Iskreno, ja sam otvorena knjiga ako si voljan da mi veruješ.
Honestamente, sou um livro aberto, se quiser dar o passo de confiança.
PIter, ako si voljan da zaboraviš sve ovo, više sam nego sreæan da nastavim da prikrivam prava oseæanja.
Peter, se você está disposto a esquecer tudo isso, fico muito feliz em esconder meus sentimentos verdadeiros.
Bio si voljan da dopustiš da Endru umre zbog osvete.
Você iria deixar Andrew morrer, para se vingar.
Dokaži mi da si voljan da ukrotiš ove zmije.
Pegue. Prove que está disposto a manter essas cobras na linha.
Sve bih ranije shvatio da sam pomisio da si voljan da odeš iz odeljenja zloèina.
Eu teria entendido antes se soubesse que você queria ir para a "Crimes Graves".
Ako si voljan da zalivaš biljke i hraniš maèku, mogu da te veèeras tamo uselim.
Se você molhar as plantas e alimentar o gato, posso te acomodar lá hoje à noite.
Mislile smo da, ako si voljan, da možeš da uradiš neki posao na kuæi.
Bem, pensamos que se estiver disposto, talvez pudesse trabalhar na casa.
Da li si voljan da ubiješ Denija Renda kako bi Gvozdena Pesnica živela?
Está disposto a matar Danny Rand, para que o Punho de Ferro possa viver?
5.3751978874207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quer que eu acredite que... que está disposto a pagar tudo isso pra me ver mostrar meus talentos. 